[ I love you bon bon - Jia Jia ]
♫ I don't like to smile so I'm not welcome ♫
♫ I don't talk and have a long face ♫
♫ What's the matter with you? ♫
♫ Haven't you heard that all good medicines are bitter? ♫
♫ However, you’re just like a candy ♫
♫ that makes me smile so gently ♫
♫ I'm impatient, irrational, and always bump into things ♫
♫ Regardless it’s a small matter or a big one, ♫
♫ my whole body is tensed ♫
♫ However, you’re just like a candy ♫
♫ that makes my heart feels sweet ♫
♫ I'll take a bite whenever I worry ♫
♫ I love you bon bon. I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon. I love you. I love you ♫
♫ I love you bon bon (I love you). I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon. I love you, I love you ♫
♫ You are so unfortunate to stay with me ♫
♫ I beg you not to complain to me ♫
♫ What's the reason that keeps you? ♫
♫ What exactly did I do right to deserve such happiness, babe? ♫
♫ Babe ♫
♫ Babe, babe, babe. Babe ♫
[Just for You: 28]
Liang Yun.
You said you feel hate.
I understand that feeling.
Because...
I have also hated.
When my dad died,
everyone said he committed suicide for his crimes.
I worked hard to prove his innocence,
but there was nothing I could do.
I could only...
I could only–
For my family,
I could only find a way to survive.
Timing and Subtitles by the ONE ❤ FOR YOU Team @ Viki
As a prosecutor,
the longer I work,
the more confused I get.
The existence of law is to protect kind-hearted people.
You see, the bad people keep getting away.
I feel like, the harder I work, the more I don't know what I'm doing.
You are a prosecutor.
There's still a lot you can do.
Don't doubt yourself.
Liang Yun, you feel better after crying, right?
Then when you go to sleep tonight, you can't cry anymore.
Go wash up. It's about time to rest.
Thank you for specially making the trip over.
Because it's you.
Your peace of mind is the most important thing to me.
I'm kidding! You got scared, right?
All right, rest well.
Tomorrow is a new day. When you're working,
remember there are many people waiting for you to help them get justice.
- Good night. - Good night.
Hello?
Not sleeping yet?
Not yet.
Waiting for my call?
If you're not waiting for my call...
then are you thinking about Xi Ming?
Yeah.
But I'm also waiting for your call.
We scheduled in advance, didn't we?
I forgot...
Today, Xi Ming had dinner with Mom and Dad. Are you happy?
Yes, of course I'm happy.
Older Sis,
Yes?
Someone gave Dad 4 tickets.
On Sunday,
do you want to go to afternoon tea?
How nice.
I suddenly thought the four of us should go.
You, me, Mom, and Dad.
No need. I'm used to being alone.
No, you're not alone. You have me, and Dad and Mom.
Older Sis...
Yes?
I really wish
that the four of us could be together.
You, me, Dad, and Mom.
Which restaurant?
So you're coming?
We'll see.
Bye bye.
Here,
wishing good health for our entire family.
Wishing that our entire family is safe and sound.
Blessings to Older Sis.
All right. Cheers!
Welcome. How many?
My party is over there.
Lawyer Qiao!
Bao Qi.
Papa Xu, Mama Xu, sorry I'm late.
Don't worry about it. We're happy you were able to make it.
OK, thank you.
- Finished with your work? - Yes.
We would feel bad if we held up your work.
Don't talk that way, Mama Xu. I really wanted to come.
And it just so happened my meeting ended.
- This is really delicious. - I'll let you try some first.
And if you want anything else, we can order it.
It's all right. This is enough.
Hurry and eat. It's very good.
- Xi Ming. - Yes.
There's something I want to ask you.
Mama Xu, it's OK. Papa Xu can ask whatever he wants.
Last night after Bao Qi's mom and I left...
you two...
We were watching TV.
Yeah, we were watching TV.
You two are weird! You were the ones who wanted to leave, and now you're asking Lawyer Qiao.
Eat, eat.
- Thank you. - Excuse me!
Mister! Excuse me.
Could you take a picture for us?
OK.
- Picture! - Come, everyone.
We rarely get to.
Sorry to trouble you.
1... 2... 3.
- Thank you. - Thank you!
What a good picture.
- Eat! - OK.
Don't use your hands!
Thanks, Mom.
Bao Qi, how did you get food all over your mouth?
I'll go clean up in the restroom.
Eat cake.
Older Sis! Did you come to have afternoon tea with us?
I thought you weren't coming.
Let's play a game.
Play a game?
Like when we were little. I'll pretend to be you, and you pretend to be me.
We'll see if anyone notices.
♫ No matter which moment you stop, ♫
♫ there is always someone willing to wait for you ♫
♫ It's I who stops for you ♫
♫ I love you bon bon ♫
♫ I love you I love you ♫
♫ I love you bon bon ♫
Let's play a game.
Just like when we were little. I dress as you and you dress as me. We'll see if anyone notices.
Come on. It'll be fun.
Okay, let's try it.
Where's your phone?
Phone?
Yeah, how else do we trade?
Oh yeah.
I'll be back soon. Be careful. Don't let anyone see you.
Okay.
So great! Older Sis is finally willing to see Mom and Dad.
You were gone for quite a bit. Were there a lot of people?
Yeah, there were quite a few of people.
Bao Qi, Dad just ordered your favorite for you, chocolate cake.
- Thank you, Dad. - You're welcome. - Especially for you.
Yeah, that's how a girl should eat.
Don't be like before again.
Xi Ming, are you free tonight? Do you want to come over and watch TV?
Watch...?
Why are you asking it like this? Are you testing him?
I'm not trying to test him. I'm sincerely inviting him.
Papa Xu, I have some work later,
but I promise I'll meet up with you guys as soon as I finish work.
So you'll come over to our house?
Xi Ming's coming over.
You can say "Xi Ming" now?
You had trouble switching over before and kept calling him "Lawyer Qiao."
You can do it now?
Say it again, I want to hear.
Lawyer Qiao.
So I'm still Lawyer Qiao?
Same meaning. I can't do it now that I'm actually trying.
Let's take a picture together.
I can just send you the one we took earlier.
Yeah.
I want to use my phone.
Oh, okay
Waiter, excuse me, can I trouble you with taking another picture of the four of us?
Pardon me, thank you.
- Okay. - Thank you.
Why do you want to take the same picture twice?
Not telling you.
Do you want to order a coffee or black tea?
- Is the cake delicious? - It is.
If it's not enough, we can order another one later.
Why is Older Sis not back yet?
It's already been half an hour.
Never mind.
Sis hasn't spoken to Dad and Mom for the past 10 years.
I need to be more patient.
- About that Dim Sum restaurant - It's in the Eastern District
What kind of dishes do they serve?
Like...
Good thing it isn't Mom.
2 hours?
Should I call Older Sis?
What if Lawyer Qiao, or Dad and Mom figure it out?
Gosh, this won't do.
What should I do? Older Sis!
♫ No matter which moment you stop, ♫
♫ there is always someone willing to wait for you ♫
♫ It's I who stops for you ♫
♫ I love you bon bon, I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon ♫ ♫ I love you I love you ♫
♫ I love you bon bon, I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon ♫
I'm coming!
Lia... Lia... Liang Yun!
Come in first. Here.
Come in. Welcome.
- Thank you, Mama Qiao. - You are welcome. You are welcome.
- Ah Zheng. - Yes.
Come over, Liang Yun is here.
- Come in. - I came without calling. Would it be inconvenient for you?
No, no, no.
Come, come.
Liang Yun.
Mom. I was surprised. You are surprised as well, right?
Yes. I was so surprised that I am very happy.
Sit. How come you didn't ask her to sit?
Mama Qiao.
This is for you.
I have had your food twice in a row.
I'd like to express my gratitude towards Mama Qiao.
That is because Ah Zheng is tentative. He thought of you.
He brought it for you. You don't have to be courteous.
I'm not.
Mama Qiao's food has flavour of home. I really like it.
- Then, I'll make it for you every time. - No, no. That's okay.
Why is that not okay?
Ah Teng, Xi Ming, and Ah Zhu are very busy with work.
I'm the only one cooking at home. I'm a cooking lady.
I buy lots of groceries everyday when I go to the market.
(I look for) whatever is more nutritious, and figure out new dishes to cook for them.
You are a vegetarian and I know that.
I... I cook for you so let me cook a few dishes for you.
Right. You should agree.
Then I will thank Mama Qiao.
Good.
Ah Teng.
- Is today a holiday? - Yes.
The weather's good today.
It is.
That vegetable garden. That old lady.
She said that there are many crops ready for harvest.
Yes.
Then Mama Qiao and Ah Teng. Let's go have a stroll at the vegetable garden.
No need.
What happened?
All of a sudden, my throat feels irritated.
I'm going to check on it at the clinic.
Then, I'll go with you!
It's okay. You don't have to. I can go by myself.
Mom, Mom. Why does your throat suddenly have problems? I will take you to a clinic.
No need. I already said I can go by myself.
You two–
Then... how about Mama Qiao goes to the clinic, and Ah Teng and I go to the vegetable garden? Is that okay?
What?
Okay.
I wanted to bring my Mom here when she was here a few days ago.
Back home in Nantou, we also grow cabbage and string beans.
She would like here a lot.
But I'm too busy.
It's okay. Next time, when Mama Su is here next time,
and you're busy, I'm willing to bring her here.
You treat my mother so well.
Your mother is my friend.
What about... Give me your cell phone, Liang Yun.
I will take a picture for you to send to Mama Su.
Okay.
Okay, 1. 2. 3!
- It's done. - Thank you.
Do I look happy?
Yes! Very happy.
Why don't we take a selfie?
Selfie?
Okay, we can take a picture together and send it to Mama Su. She will be happy to see that too.
Timing and Subtitles by the ONE ❤ FOR YOU Team @ Viki
You're too far away. Come closer.
Okay, 1. 2. 3.
Thank you.
Mom, you saw the picture?
You guys are no good. Why didn't you ask me?
You only went to such a beautiful place after I went back to Nantou.
If you want to come, you should come visit me more often.
Alright. Is Ah Teng with you? I want to talk to him.
Okay, wait a moment.
My mom would like to speak to you.
Hello, Mama Su. The vegetable garden is beautiful. I will bring you here when you come visit next time.
Okay.
Liang Yun looked very happy. Thank you.
Yes, we are really happy.
Ah Teng master! How can you do that?
You went on a date while Prosecutor's Mom and I were not around.
I want to go too.
Prosecutor's Mom, let's pack up and we will go back to Taipei tomorrow.
You are the one who wants to go back to Taipei, Ava.
- I live here. - I don't care.
- It will be ready soon, Ah Teng. - Okay.
It's ready.
Wow.
Here are basil scrambled eggs and cabbage pancake. Give it a try.
See if it tastes like Master Qiao's cooking class.
Okay.
Is it tasty?
♫ No matter which moment you stop, ♫
♫ there is always someone willing to wait for you ♫
♫ It's I who stops for you ♫
♫ I love you bon bon, I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon, I love you, I love you ♫
♫ I love you bon bon, I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon ♫
Is it good?
It doesn't have my flavour at all.
But this tastes better.
I was looking at the CD on your desk, Liang Yun.
You really like classical music?
Yes, I love listening to it.
Especially music of Mahler.
He gives me a very strong sense of vitality.
Uncle told me to listen to that.
Uncle?
Is that the person who wrote a letter to you?
Yes.
When my mother and I were running about,
we finally found a place to settle down.
With our income,
we needed to pay rent, electricity, water bill and my tuition.
There was no way I was able to do all that.
So that CD you saw was the first one he gave me.
He told me, life was not about just surviving.
That's why I am the way I am today.
Wow! It sounds like this Uncle is really good to you.
I think if there was a chance,
you guys should thank him well.
Yes.
When my Mom had cancer,
she was having treatments.
He paid for all the bills. Without him,
my mother wouldn't be by my side now.
To be able to give you a hand during difficult times...
This person would be very important to you guys.
Of course. I say,
he is someone who I need to spend the rest of my life
repaying and it will still be not enough.
But, I've never had the chance to meet him.
What? You've never met him before?
I've invited him many times in the letters.
When I got into the university and passed my bar exam.
But he never appeared.
- Really? - Yes.
Well... He kept avoiding meeting with you.
What's the reason?
I don't know either.
But these few years, my Mom and I have tried looking for him,
but we haven't come up with any clues.
I... I am guessing, perhaps this Uncle thinks this is the best distance between you two.
And perhaps he thinks it is still not time to meet yet.
Don't worry. One day, you two will meet.
I hope so.
There is one thing I'd like to tell you.
Go ahead.
When you left yesterday, I thought about what you said.
I think you're right.
As a prosecutor,
I can't betray my title.
There are many other people that need me, so I can't quit.
You're amazing.
Even though I couldn't put that domestic violence abuser to his right place in court.
But I can use my abilities to protect the innocent.
So today, I spoke to the local policemen to increase patrol.
Of course I will visit when I have time.
At least, that will stop the bad guy from making another move.
That's amazing! Liang Yun, I'm happy you've thought it through.
Here. Let me use hot tea instead of wine for a toast.
Thank you.
Prosecutor who stepped up and made sure justice is served.
I'm so full.
Aiya.
Have some water.
What's wrong?
Why do you want to be affectionate to Mom all of a sudden?
Dad wants to, too.
Dad. Mom.
You two love me a lot, right?
Of course we do. You are the one who we love the most.
Our most precious daughter.
You'll always be.
Dad loves you the best when you are being affectionate.
Bao Qi. Hurry and go put your bag in your room.
Go have a shower and rest.
Dad and I have to go to the community meeting.
Yes.
So you guys are going out?
Yes.
Okay.
Here. The minutes.
Hurry, Dad.
♫ We both have our own faults ♫
♫ and aren't all that complete ♫
♫ Most of the time, we don’t think ourselves ♫
♫ about the problems we both know in our hearts, either ♫
♫ How come a living that was supposed to be blissful ♫
♫ turns into a living that tortures each other hard? ♫
♫ We obviously know those great truths when we’re told, ♫
♫ but we make mistakes again and again ♫
♫ After we make mistakes, we muddle along ♫
♫ In the past, I didn’t know why I cried agonizingly ♫
♫ After hurting, I still haven’t learned to let myself live better ♫
♫ if I can let go my feelings as said ♫
♫ and leave you far away unreluctantly ♫
♫ We'd both be more relived ♫
♫ The things we've assumed are unexpectedly heavy ♫
♫ However, we’ve passed through all ups and downs by supporting each other ♫
♫ If there is still any reservation in our love, ♫
♫ wait silently in the bottom of our hearts ♫
♫ Maybe we should spend our days ♫
♫ by loving each other peacefully ♫
Bao Qi. It's Jia En and me.
Your Dad called me just now and said you are home alone, right? So we are here to keep you company.
I even brought that board game!
Hey Bao Qi. I thought, it's Sunday night and
we shouldn't play till late.
But... we have nothing anyways.
Yeah! Do you know why you always lost when you played this game?
- I have come up with a conclusion with Amanda. - What is the conclusion?
It's because this game has to do with directions.
So you lost every time when you played.
Also, I really wanted to eat fried stuff.
So look! I bought lots. So great!
I also brought fruit beers.
We can secretly drink a bit before your Dad and Mom comes home.
If you don't want to drink that, there are pop and juice.
That is right.
Let's play! Let's play!
Oh yay! Before the game, let's eat first.
Look! I have bought $500 worth of Taiwanese fried chicken. (US$ 16)
That should be enough for the three of us to eat and get pimples tomorrow, right?
Spent $500! So over board. (US$ 16)
- Let me see what's in there. - Don't eat it then.
It is almost 8 pm.
Older Sis hasn't called yet.
So happy. Are there other kinds? I bought so much.
Wow, it's too much.
It's such a big piece. I can't help it.
Older Sis, are you, Dad and Mom home yet?
Should we switch back?
Timing and Subtitles by the ONE ❤ FOR YOU Team @ Viki
Don't move. Don't move.
Hurry and put the cold press on.
Master Qiao's aura is very different now.
Your aura is very different, too.
Kai Teng: I have a brother,
We walk on different path.
[Just for You - Ben Wu]
♫ We're just story characters ♫
♫ who circle around the miss of the past life and ♫
♫ the continuation of this current life ♫
♫ No one can escape from the process ♫
♫ and many unfinished plays of wanting blissfulness ♫
♫ I embarked on a new journey ♫
♫ Looking for you is the only sacredness ♫
♫ You stop and stay in this life ♫
♫ Can it not be rough? ♫
♫ Will I be happier? ♫
♫ As long as I stop loving, the pain will no longer hurt, ♫
♫ but I don't want such a possibility ♫
♫ No matter which moment you stop, ♫
♫ there is always someone willing to wait for you ♫
♫ It's I who stops for you ♫
♫ Please remember that I stop for you ♫
Xi Ming: I have a older brother.
[Our hearts have walked together from the beginning till the end.]